সূরা 56 আল-ওয়াক়িয়া (নিশ্চিত ঘটনা), আয়াত 11 – 38
-
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
তারাই নৈকট্যশীল,
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
অবদানের উদ্যানসমূহে,
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
তারা একদল পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
এবং অল্পসংখ্যক পরবর্তীদের মধ্যে থেকে।
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
স্বর্ণ খচিত সিংহাসন।
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
তারা তাতে হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখি হয়ে।
56:16 -
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা।
56:17 -
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
পানপাত্র কুঁজা ও খাঁটি সূরাপূর্ণ পেয়ালা হাতে নিয়ে,
56:18 -
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
যা পান করলে তাদের শিরঃপীড়া হবে না এবং বিকারগ্রস্ত ও হবে না।
56:19 -
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
আর তাদের পছন্দমত ফল-মুল নিয়ে,
56:20 -
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
এবং রুচিমত পাখীর মাংস নিয়ে।
56:21 -
وَحُورٌ عِينٌ
তথায় থাকবে আনতনয়না হুরগণ,
56:22 -
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
আবরণে রক্ষিত মোতির ন্যায়,
56:23 -
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
তারা যা কিছু করত, তার পুরস্কারস্বরূপ।
56:24 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
তারা তথায় অবান্তর ও কোন খারাপ কথা শুনবে না।
56:25 -
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
কিন্তু শুনবে সালাম আর সালাম।
56:26 -
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
যারা ডান দিকে থাকবে, তারা কত ভাগ্যবান।
56:27 -
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
তারা থাকবে কাঁটাবিহীন বদরিকা বৃক্ষে।
56:28 -
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
এবং কাঁদি কাঁদি কলায়,
56:29 -
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
এবং দীর্ঘ ছায়ায়।
56:30 -
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
এবং প্রবাহিত পানিতে,
56:31 -
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
ও প্রচুর ফল-মূলে,
56:32 -
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
যা শেষ হবার নয় এবং নিষিদ্ধ ও নয়,
56:33 -
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
আর থাকবে সমুন্নত শয্যায়।
56:34 -
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
আমি জান্নাতী রমণীগণকে বিশেষরূপে সৃষ্টি করেছি।
56:35 -
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
অতঃপর তাদেরকে করেছি চিরকুমারী।
56:36 -
عُرُبًا أَتْرَابًا
কামিনী, সমবয়স্কা।
56:37 -
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
ডান দিকের লোকদের জন্যে।
56:38
অনুবাদ: Muhiuddin Khan