সূরা 80 ‘আবাসা (সে ভ্রু কুঁচকালো)
-
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
80:1 -
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
কারণ, তাঁর কাছে এক অন্ধ আগমন করল।
80:2 -
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,
80:3 -
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
অথবা উপদেশ গ্রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত।
80:4 -
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
পরন্তু যে বেপরোয়া,
80:5 -
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
আপনি তার চিন্তায় মশগুল।
80:6 -
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
সে শুদ্ধ না হলে আপনার কোন দোষ নেই।
80:7 -
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
যে আপনার কাছে দৌড়ে আসলো
80:8 -
وَهُوَ يَخْشَىٰ
এমতাবস্থায় যে, সে ভয় করে,
80:9 -
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
আপনি তাকে অবজ্ঞা করলেন।
80:10 -
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।
80:11 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
অতএব, যে ইচ্ছা করবে, সে একে গ্রহণ করবে।
80:12 -
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
এটা লিখিত আছে সম্মানিত,
80:13 -
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
উচ্চ পবিত্র পত্রসমূহে,
80:14 -
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
লিপিকারের হস্তে,
80:15 -
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
যারা মহৎ, পূত চরিত্র।
80:16 -
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
তিনি তাকে কি বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন,
80:20
অনুবাদ: Muhiuddin Khan