সূরা 13 রা’দ (বজ্রপাত), আয়াত 18
-
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- لِلَّذِينَ
- (তাদের) জন্যে যারা
- ٱسْتَجَابُوا۟
- সাড়া দেয়
- لِرَبِّهِمُ
- তাদের রবের (কথায়)
- ٱلْحُسْنَىٰ
- কল্যাণ (রয়েছে)
- وَٱلَّذِينَ
- এবং যারা
- لَمْ
- না
- يَسْتَجِيبُوا۟
- সাড়া দেয়
- لَهُۥ
- তাঁর ডাকে
- لَوْ
- যদি
- أَنَّ
- হয়
- لَهُم
- জন্যে তাদের
- مَّا
- যা কিছু
- فِى
- মধ্যে আছে
- ٱلْأَرْضِ
- পৃথিবীর
- جَمِيعًا
- সমস্তই
- وَمِثْلَهُۥ
- আরও তার সমপরিমাণ
- مَعَهُۥ
- তার সাথে
- لَٱفْتَدَوْا۟
- অবশ্যই তারা মুক্তিপণ দিবে
- بِهِۦٓ
- দিয়ে তা
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- ঐসব (লোক)
- لَهُمْ
- তাদের জন্যে রয়েছে
- سُوٓءُ
- মন্দ
- ٱلْحِسَابِ
- হিসাব
- وَمَأْوَىٰهُمْ
- এবং তাদের আবাস
- جَهَنَّمُ
- জাহান্নাম
- وَبِئْسَ
- এবং অতি নিকৃষ্ট
- ٱلْمِهَادُ
- আশ্রয়স্হল
যারা পালনকর্তার আদেশ পালন করে, তাদের জন্য উত্তম প্রতিদান রয়েছে এবং যারা আদেশ পালন করে না, যদি তাদের কাছে জগতের সবকিছু থাকে এবং তার সাথে তার সমপরিমাণ আরও থাকে, তবে সবই নিজেদের মুক্তিপণ স্বরূপ দিয়ে দেবে। তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর হিসাব। তাদের আবাস হবে জাহান্নাম। সেটা কতইনা নিকৃষ্ট অবস্থান।
13:18
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান