সূরা 21 আল-আম্বিয়া (নবীগণ), আয়াত 18
-
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- بَلْ
- (ব্যাপার তা নয়) বরং
- نَقْذِفُ
- আঘাত হানি আমরা
- بِٱلْحَقِّ
- দিয়ে সত্য
- عَلَى
- উপর
- ٱلْبَٰطِلِ
- মিথ্যার
- فَيَدْمَغُهُۥ
- ফলে তাকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দেয়
- فَإِذَا
- অতঃপর তখন
- هُوَ
- তা
- زَاهِقٌ
- নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়
- وَلَكُمُ
- আর তোমাদের জন্যে আছে
- ٱلْوَيْلُ
- দুর্ভোগ
- مِمَّا
- সে কারণে যা
- تَصِفُونَ
- তোমরা রচনা করছো
বরং আমি সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর সত্য মিথ্যার মস্তক চুর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, অতঃপর মিথ্যা তৎক্ষণাৎ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তোমরা যা বলছ, তার জন্যে তোমাদের দুর্ভোগ।
21:18
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান