সূরা 2 আল-বাক়ারাহ (বকনা-বাছুর), আয়াত 146
-
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- ٱلَّذِينَ
- যারা
- ءَاتَيْنَٰهُمُ
- তাদেরকে আমরা দিয়েছি
- ٱلْكِتَٰبَ
- কিতাব
- يَعْرِفُونَهُۥ
- তা তারা চিনে
- كَمَا
- যেমন
- يَعْرِفُونَ
- তারা চিনে
- أَبْنَآءَهُمْ
- তাদের সন্তানদেরকে
- وَإِنَّ
- এবং নিশ্চয়ই
- فَرِيقًا
- একদল
- مِّنْهُمْ
- তাদের মধ্য হতে
- لَيَكْتُمُونَ
- অবশ্যই গোপন করে
- ٱلْحَقَّ
- সত্যকে
- وَهُمْ
- এমতাবস্থায় যে তারা
- يَعْلَمُونَ
- জানেও
আমি যাদেরকে কিতাব দান করেছি, তারা তাকে চেনে, যেমন করে চেনে নিজেদের পুত্রদেরকে। আর নিশ্চয়ই তাদের একটি সম্প্রদায় জেনে শুনে সত্যকে গোপন করে।
2:146
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান