সূরা 3 আলি 'ইমরান (ইমরানের পরিবার), আয়াত 66
-
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- هَٰٓأَنتُمْ
- তোমরাই তো
- هَٰٓؤُلَآءِ
- ঐ সব লোক (যারা)
- حَٰجَجْتُمْ
- বিতর্ক করেছ
- فِيمَا
- সে বিষয়ে
- لَكُم
- তোমাদের (আছে)
- بِهِۦ
- যে সম্পর্কে
- عِلْمٌ
- (সামান্য) জ্ঞান
- فَلِمَ
- এখন কেন
- تُحَآجُّونَ
- তোমরা বিতর্ক করছ
- فِيمَا
- সে সম্পর্কে
- لَيْسَ
- নাই
- لَكُم
- তোমাদের
- بِهِۦ
- যে সম্পর্কে
- عِلْمٌ
- কোন জ্ঞান
- وَٱللَّهُ
- এবং আল্লাহ
- يَعْلَمُ
- জানেন
- وَأَنتُمْ
- আর তোমরা
- لَا
- না
- تَعْلَمُونَ
- (প্রকৃত সত্য) জান
শোন! ইতিপূর্বে তোমরা যে বিষয়ে কিছু জানতে, তাই নিয়ে বিবাদ করতে। এখন আবার যে বিষয়ে তোমরা কিছুই জান না, সে বিষয়ে কেন বিবাদ করছ?
3:66
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান