সূরা 3 আলি 'ইমরান (ইমরানের পরিবার), আয়াত 93
-
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- كُلُّ
- সব
- ٱلطَّعَامِ
- খাদ্য
- كَانَ
- ছিল
- حِلًّا
- হালাল
- لِّبَنِىٓ
- জন্য বনী
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- ইসরাঈলের
- إِلَّا
- এছাড়া
- مَا
- যা
- حَرَّمَ
- হারাম করেছিল
- إِسْرَٰٓءِيلُ
- ইসরাঈল (হযরত ইয়াকুব আঃ)
- عَلَىٰ
- উপর
- نَفْسِهِۦ
- তার নিজের
- مِن
- (থেকে)
- قَبْلِ
- পূর্বে
- أَن
- (যে)
- تُنَزَّلَ
- নাযিল হওয়ার
- ٱلتَّوْرَىٰةُ
- তাওরাত
- قُلْ
- তুমি বল
- فَأْتُوا۟
- ''তবে তোমরা আন
- بِٱلتَّوْرَىٰةِ
- তাওরাত
- فَٱتْلُوهَآ
- তোমরা অতঃপর পাঠ কর তা
- إِن
- যদি
- كُنتُمْ
- তোমরা হও
- صَٰدِقِينَ
- সত্যবাদী''
তওরাত নাযিল হওয়ার পূর্বে ইয়াকুব যেগুলো নিজেদের জন্য হারাম করে নিয়েছিলেন, সেগুলো ব্যতীত সমস্ত আহার্য বস্তুই বনী-ইসরায়ীলদের জন্য হালাল ছিল। তুমি বলে দাও, তোমরা যদি সত্যবাদী হয়ে থাক। তাহলে তওরাত নিয়ে এসো এবং তা পাঠ কর।
3:93
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান