সূরা 58 আল-মুজাদালাহ (অনুযোগকারিণী), আয়াত 9
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- يَٰٓأَيُّهَا
- হে
- ٱلَّذِينَ
- যারা
- ءَامَنُوٓا۟
- ঈমান এনেছ
- إِذَا
- যখন
- تَنَٰجَيْتُمْ
- তোমরা গোপনে পরামর্শ করো
- فَلَا
- না তবে
- تَتَنَٰجَوْا۟
- পরস্পরে গোপন পরামর্শ করো
- بِٱلْإِثْمِ
- পাপের বিষয়ে
- وَٱلْعُدْوَٰنِ
- ও বাড়াবাড়ির
- وَمَعْصِيَتِ
- এবং অবাধ্যতার (ক্ষেত্রে)
- ٱلرَّسُولِ
- রাসূলের
- وَتَنَٰجَوْا۟
- এবং তোমরা গোপনে পরামর্শ করো
- بِٱلْبِرِّ
- কল্যাণকর কাজ সম্পর্কে
- وَٱلتَّقْوَىٰ
- এবং তাকওয়ার (ক্ষেত্রে)
- وَٱتَّقُوا۟
- এবং তোমরা ভয় করো
- ٱللَّهَ
- আল্লাহকে
- ٱلَّذِىٓ
- যিনি (এমন সত্তা যে)
- إِلَيْهِ
- তাঁর দিকে
- تُحْشَرُونَ
- তোমাদের সমবেত করা হবে
মুমিনগণ, তোমরা যখন কানাকানি কর, তখন পাপাচার, সীমালংঘন ও রসূলের অবাধ্যতার বিষয়ে কানাকানি করো না বরং অনুগ্রহ ও খোদাভীতির ব্যাপারে কানাকানি করো। আল্লাহকে ভয় কর, যাঁর কাছে তোমরা একত্রিত হবে।
58:9
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান