সূরা 59 আল-হাশ্‌র (সমাবেশ), আয়াত 16

  1. كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

    শব্দভিত্তিক অনুবাদ

    كَمَثَلِ
    দৃষ্ঠান্ত যেমন
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    শয়তানের
    إِذْ
    যখন
    قَالَ
    সে বলেছিল
    لِلْإِنسَٰنِ
    মানুুষকে
    ٱكْفُرْ
    "তুমি কুফরিকর"
    فَلَمَّا
    যখন অতঃপর
    كَفَرَ
    কুফুরি করল
    قَالَ
    সে বলেল
    إِنِّى
    "আমি নিশ্চয়
    بَرِىٓءٌ
    দ্বায়িত্বমুক্ত
    مِّنكَ
    তোমার হতে
    إِنِّىٓ
    আমি নিশ্চয়
    أَخَافُ
    ভয়করি
    ٱللَّهَ
    আল্লাহকে
    رَبَّ
    রব
    ٱلْعَٰلَمِينَ
    সারা বিশ্বের"

    তারা শয়তানের মত, যে মানুষকে কাফের হতে বলে। অতঃপর যখন সে কাফের হয়, তখন শয়তান বলেঃ তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। আমি বিশ্বপালনকর্তা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করি।

    59:16

অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান

সূরা 59 আল-হাশ্‌র (সমাবেশ)