সূরা 5 আল-মা’ইদাহ (খাদ্য পরিবেশিত টেবিল), আয়াত 13
-
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- فَبِمَا
- অতএব কারণে
- نَقْضِهِم
- ভঙ্গের তাদের
- مِّيثَٰقَهُمْ
- অংগীকারের তাদের
- لَعَنَّٰهُمْ
- অভিশাপ দিয়েছি আমরা তাদের
- وَجَعَلْنَا
- ও আমরা করেছি
- قُلُوبَهُمْ
- অন্তরসমূহকে তাদের
- قَٰسِيَةً
- কঠিন
- يُحَرِّفُونَ
- তারা বিকৃত করে
- ٱلْكَلِمَ
- কথাকে
- عَن
- থেকে
- مَّوَاضِعِهِۦ
- তার (প্রসঙ্গ) স্থান
- وَنَسُوا۟
- ও তারা ভুলে গিয়েছে
- حَظًّا
- এক অংশ
- مِّمَّا
- তা হতে যা
- ذُكِّرُوا۟
- তাদের উপদেশ দেওয়া হয়েছিলো
- بِهِۦ
- ব্যাপারে সে
- وَلَا
- এবং না
- تَزَالُ
- তুমি সর্বদাই
- تَطَّلِعُ
- অবগত হতে থাকবে
- عَلَىٰ
- সম্পর্কে
- خَآئِنَةٍ
- বিশ্বাস ভঙ্গ করা
- مِّنْهُمْ
- মধ্য হতে তাদের
- إِلَّا
- কিন্তু
- قَلِيلًا
- অল্প (লোক)
- مِّنْهُمْ
- মধ্য হতে তাদের (ব্যতিক্রম হবে)
- فَٱعْفُ
- সুতরাং ক্ষমা করো
- عَنْهُمْ
- থেকে তাদের
- وَٱصْفَحْ
- ও উপেক্ষা করো
- إِنَّ
- নিশ্চয়ই
- ٱللَّهَ
- আল্লাহ
- يُحِبُّ
- ভালবাসেন
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- সৎ কর্মশীলদেরকে
অতএব, তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গের দরুন আমি তাদের উপর অভিসম্পাত করেছি এবং তাদের অন্তরকে কঠোর করে দিয়েছি। তারা কালামকে তার স্থান থেকে বিচ্যুত করে দেয় এবং তাদেরকে যে উপদেশ দেয়া হয়েছিল, তারা তা থেকে উপকার লাভ করার বিষয়টি বিস্মৃত হয়েছে। আপনি সর্বদা তাদের কোন না কোন প্রতারণা সম্পর্কে অবগত হতে থাকেন, তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া। অতএব, আপনি তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং মার্জনা করুন। আল্লাহ অনুগ্রহকারীদেরকে ভালবাসেন।
5:13
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান