সূরা 5 আল-মা’ইদাহ (খাদ্য পরিবেশিত টেবিল), আয়াত 25
-
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- قَالَ
- সে বললো
- رَبِّ
- "হে আমার রব
- إِنِّى
- নিশ্চয়ই আমি
- لَآ
- না
- أَمْلِكُ
- ক্ষমতা রাখি আমি
- إِلَّا
- ছাড়া
- نَفْسِى
- আমার নিজের
- وَأَخِى
- ও আমার ভাইয়ের
- فَٱفْرُقْ
- তাই পৃথক করো
- بَيْنَنَا
- মাঝে আমাদের
- وَبَيْنَ
- ও মাঝে
- ٱلْقَوْمِ
- সম্প্রদায়ের"
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- (যারা)সত্যত্যাগী"
মূসা বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমি শুধু নিজের উপর ও নিজের ভাইয়ের উপর ক্ষমতা রাখি। অতএব, আপনি আমাদের মধ্যে ও এ অবাধ্য সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্পর্কচ্ছেদ করুন।
5:25
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান