সূরা 8 আল-আনফাল (যুদ্ধ-লব্ধ ধনসম্পদ), আয়াত 2
-
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
শব্দভিত্তিক অনুবাদ
- إِنَّمَا
- প্রকৃতপক্ষে
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- মু'মিন
- ٱلَّذِينَ
- (তারাই) যারা
- إِذَا
- (এমন যে) যখন
- ذُكِرَ
- স্মরণ করা হয়
- ٱللَّهُ
- আল্লাহর
- وَجِلَتْ
- কেঁপে উঠে
- قُلُوبُهُمْ
- অন্তরগুলো তাদের
- وَإِذَا
- এবং যখন
- تُلِيَتْ
- পাঠ করা হয়
- عَلَيْهِمْ
- নিকট তাদের
- ءَايَٰتُهُۥ
- আয়াতগুলো তাঁর
- زَادَتْهُمْ
- বৃদ্ধি পায় তাদের
- إِيمَٰنًا
- ঈমান
- وَعَلَىٰ
- ও উপর
- رَبِّهِمْ
- রবের তাদের
- يَتَوَكَّلُونَ
- তারা নির্ভর করে
যারা ঈমানদার, তারা এমন যে, যখন আল্লাহর নাম নেয়া হয় তখন ভীত হয়ে পড়ে তাদের অন্তর। আর যখন তাদের সামনে পাঠ করা হয় কালাম, তখন তাদের ঈমান বেড়ে যায় এবং তারা স্বীয় পরওয়ার দেগারের প্রতি ভরসা পোষণ করে।
8:2
অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান